meihuanews logo
觀世界風雲 知天下大事
美華新聞

聽說自己在中國被稱作「梅姨」英國首相特雷莎·梅連說3次謝謝

文章來源: 環球網 于 2018-02-02 - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!


英國首相特雷莎·梅在接受水均益的專訪時,聽說自己在中國被稱作「梅姨」,特雷莎·梅連說3次謝謝。

英國首相特雷莎·梅訪問中國,受到了熱情歡迎。她在中國銀行接受了水均益的專訪時,聽說自己在中國被稱作「梅姨」,特雷莎·梅連說3次謝謝。不過這段採訪,並沒有在電視廣播中出現。

根據英國《獨立報》和彭博社的報道,水均益先是問特雷莎·梅:「那麼你在武漢的時候,有沒有發現你有一個中國外號?」

在梅姨回答「沒發現」之後,水均益又繼續追問:「很多中國人會親切地叫你『梅姨』。你成了大家庭的一員,你喜歡這個稱號嗎?」

「A lot of Chinese people would affectionately call you, in Chinese, 『Auntie May』。 You're one of the members of the family。Do you like that?」

梅姨的回復也是很可愛了,連說了三次「謝謝」:「哦,謝謝。真的,太謝謝了。我覺得非常榮幸,謝謝。」

「Oh, thank you。 Thank you very much indeed。 I'm honoured by that, thank you。」

對比許多英國人之前給梅姨起的不怎麼友好的外號,「梅姨」顯得更加親切。難怪跟隨梅姨一起訪華的英國國際貿易大臣利亞姆·福克斯(Liam Fox),在被問到「梅姨」這個稱呼的時候,很感慨:真希望英國人也能像其他國家人們這樣看待特雷莎·梅,而中國記者告訴她「梅姨」這個外號,無疑是很有幫助的。


梅姨出席了英國駐華大使館舉辦的文化招待會,在觀看舞獅表演之前,還親手給獅子「點睛」。

最新新聞一覽




更多新聞 >>

解放軍「不講理」的單兵火力配置
柱柱姐捍衛國旗怒斥民進黨陳師孟
11萬軍民修建川藏公路3000人犧牲
中國人在南極種菜外國人也來蹭飯